Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

СТБ і українська мова

Майже рік тому т/к СТБ гучно заявив про повний перехід на українську мову. За повідомленнями прес-служби каналу це був перший випадок в історії українського телебачення. Ще СТБ славиться застосуванням "сучасного" українського правопису. Лише на цьому каналі кажуть "етер", "авта", "Европа", тощо. То ж ставлення до української мови на каналі дійсно особливе.

Утім це ставлення чомусь не поширюється на новий сайт каналу, який також широко рекламувався. Основною мовою сайту є російська. На сайті ігноруються мовні пріоритети користувача з налаштувань браузера. Вибір мови також не зберігається. Тому кожного разу доводиться робити зайвий перехід по сторінках.

І це ще не все. Хоч на сайті й перекладені графічні елементи, рекламні матеріали, але російська мова таки прослизає до україномовної версії. Наприклад, у телепрограмі з 7 днів тижня перекладено лише 2 — Понеділок та Вівторок, інші — російською.

Сподіваюся, що це трапилося лише через неуважність розробників і буде виправлено.
Tags: ЗМІ, спостереження, укрмова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments