December 18th, 2005

Свіночка

"Майстер та Маргаріта" телепрем'єра

Сьогодні на телеканалі "Інтер" прем'єра багатосерійного фільму "Майстер та Маргаріта".
Режисер: Володимир Бортко
Початок о 21:00.
Українці зможуть побачити фільм на день раніше за своїх російських "друзів".
Свіночка

Протасов

Протасов став...
Ні, не номером у списку бажаючих потрапити у ВР, а головним тренером ФК "Дніпро".

Розмовляти не вміє не те, що українською, а навіть російською. До "Дніпра" тренерував грецькі та кіпрські компанії.
Свіночка

МтМ: 1, 2 серії

Більше всіх в роль попав Абдулов, який грає Коров'єва. Він виглядає найбільш природно. Місцями непогано Галкін (Бєздомний) та Басілашвілі (Воланд). Класно вийшов Крисобой.
В цілому ж враження від фільму не дуже. І не через якісь розбіжності з моєю уявою чи книгою, а з художньої точки зору.
Дійство зовсім не динамічне, актори постійно переграють, музика одноманітна. Все разом виглядає дуже штучно.
Окремої розмови заслуговують сцени з Пілатом. Тільки зараз я зрозумів, наскільки був правий Ґібсон, коли вирішив використовувати арамейську мову у "Страстях Христових". Чуючи російську мову з вуст Ієшуа чи Пілата розбирає сміх.

Помітив два ляпи: коли на початку Берліоз п'є абрикосову і дивиться на Коров'єва, то в нього не порожніє склянка; коли Ліходєєв розмовляє по телефону з Рімскім, то в дзеркалі нічого не віддзеркалюється.

Фільм Мачека Войтишка 1988 року набагато кращий був. Але будемо дивитися далі. Та й "Собаче серце" того ж Бортка було краще.