December 19th, 2006

Жовто-блакитна краватка

Скарби українського мистецтва

Кілька тижнів тому я випадково потрапив на ресурс, від якого і досі в захопленні. Це — проект "Українська Шара"! Я вже якось потрапляв на нього, але тоді не відчув всіх принад. Завдяки ж дуже шанованому brunoadolfovich я долучився до фанів "Української Шари".

"Українська Шара" складається з двох основних ресурсів — форуму та торрент-трекеру, на яких знаходяться справжні скарби українського мистецтва. Саме завдяки "Українській Шарі" я зміг подивитися  "Карлсон, який мешкає на даху", "Теркель і Халепа" дубльовані українською! Послухати останній альбом ВВ "Були деньки" та нарешті скачати "Золотой миллениум" Оркестра Че, який давно розшукував. Крім того, там є серіал "Альф" з картинкою гарної якості, надзвичайно цікаві документальні фільми та багато чого іншого.
На жаль, в Україні склалася така ситуація, що українці не мають нормального доступу до цих справжнісіньких скарбів. І тому нам доводиться знаходити бодай маленьку можливість долучитися до прекрасного. Згадується, як у СРСР наші батьки обмінювалися піратськими аудіо- та відео-записами. Тепер це доводиться робити нам.

Поясню кілька важливих моментів, необхідних для робити з "Українською Шарою". На форумі можна знайти необхідні релізи. У відповідних темах можуть міститися посилання на eDonkey (у простонародді — віслюк), та/або на трекер, та/або на звичайний сервер. Останнє посилання, звісно, найзручніше, але на сервер викладаються не всі релізи, окрім того, іноді, коли ліміти трафіку добігають кінця, побачити посилання на сервер можуть лише активні користувачі, в активі яких більше 10 повідомлень на форумі.
Тому бажаючим "бути в темі" слід обирати між eDonkey та трекером. eDonkey, мені особисто, не подобається, а трекер — зовсім інша справа. На ньому зберігаються практично всі релізи, що є на шарі, але він потребує мінімальних нових знань. А саме — необхідно скачати torrent-клієнт (я раджу µTorrent) та зареєструватися на трекері. Після цього ви зможете скачувати необхідні релізи та ділитися своїми скарбами. Слід пам’ятати, що співвідношення скачано/роздано не повинно опускатися нижче 50%, тому не закривайте свій клієнт відразу після скачування.

Корисні посилання (англомовні джерела більш докладніші):
Що таке Торрент? (укр) :: BitTorrent (protocol) (eng)
Допомога з µTorrent (укр) :: Допомога з µTorrent (eng)
Як роздавати файли через µTorrent (укр)

Дивимося та слухаємо українське!
Супер Маріо

Роги та копита

Подивився новий мультик, дубльований українською мовою. "Роги та копита" просто чудові, а переклад взагалі неперевершений. Передати словами всі емоції просто неможливо. Максимум, що зможе передати атмосферу мультфільму, це кілька цитат з нього, але я їх... не записав. Отже, щоб отримати велике задоволення і почути Великі слова, необхідно йти до кінотеатру!

Два приклади:
  • один з кандидатів у лідери ферми, звертаючись до інших тварин, вживає "Любі друзі";
  • в іншому епізоді одна з тварин, звертаючись до тієї, яку обрали лідером, каже: "Нічого не вдієш. Вибори відбулися чесно та прозоро".
Автора перекладу я не запам’ятав, але це не Олекса Негребецький, що озвучував "Альфа", "Тачки", "Піратів". І мушу сказати, що рогокопитний переклад КРАЩИЙ за всі українські дубляжі, які я чув.

Сподіваюся, він вийде на DVD.

Додано: виявляється автор перекладу присутній у ЛЖ — adrian_fleura!
Близькість

Democracy skill

Одна з ознак демократичного суспільства — його саморегульованість. Зараз Україна більш демократична, ніж була при Кучмі, набагато демократичніша за Росію, але чи готове наше суспільство до демократії?

Наведу один простий приклад.
Кілька місяців тому в УАнеті з'явився перший digg-клон — сайт новин, на якому відсутні редактори, а новини для публікації обирають самі користувачі. Доля сайту видалася нелегкою. Сайт відвідувало не багато людей, але загалом динаміка була позитивною. З новин на сайті можна було більш-менш скласти враження про теми, які турбують людей. Деякий час сайт повільно, але розвивався, а потім сталося непоправне — сайт "упав" на тиждень. Після рестарту на ньому з’явився один користувач, який сам додавав дуже багато новин поганої якості. Це було більше 30 новин на добу. І так щодня. Зрозуміло, що за ці новини мало хто голосував, таким чином на головній сторінці сайту не відбувалося жодних змін. Лише одна новина того користувача змогла пробитися на гору за цілий місяць. Зараз цей сайт не працює, і, схоже, вже не відкриється ніколи.

Щось схоже відбувається і в Україні. Одна з гілок влади намагається працювати наче як за демократичними стандартами (e.g. демократичні вибори), а суспільство не розуміє що від нього хочуть. Ось і маємо Прем’єра-зека від якого гине країна. Чи вдасться країні отямитися залежить від нас з вами, а також від тих, хто очолює український громадський рух. Отямившись, розробивши план дій, разом ми зможемо навчити людей демократії та побудувати вільну, незалежну Україну.