February 7th, 2008

Постріл

Дніпропетровські кінотеатри продовжують ігнорувати закон

Дніпропетровські кінотеатри протягом останніх двох тижнів лякали відвідувачів повним переходом на українську в фільмах з лютого. На сайтах найбільших мереж були опитування про ставлення відвідувачів до такого переходу, в яких більшість варіантів відповідей мала негативний відтінок.

Але на сьогодні в кінотеатрі "Родіна" (належить недоторканому з БЮТ Михайлу Соколову) жоден з фільмів не має українського перекладу, в т.ч. "Монстро", який минулого тижня демонструвався українською. Лише з суботи в кінотеатрі стануть демонструвати "Так, ні, напевно", який матиме український переклад.

У кінотеатрах найбільшої кіномережі міста "Киносистема" лише 3 з 12 фільмів (з них російського виробництва тільки 2) мають український переклад. При цьому з 7 лютого до прокату мережі не вийшло жодного прем’єрного фільму з українським перекладом.

Оце писав ці 3 абзаци, а весь час думав: "Як же ці покидьки остогидли". Що з ними робити?