Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

Тачки

Сьогодні розпочато роботу над озвучуванням голлівудського анімаційного блокбастеру "Тачки". Цей мультик стане першим голівудським проектом, дубльованим українською мовою.
Мультфільм створила студія "Walt Disney/Pixar". В оригінальному озвучуванні взяли участь Овен Вілсон, Майкл Кітон, Міхаєль Шумахер та Пол Ньюман. Українську версію будуть озвучувати Остап Ступка (головна роль), Ольга Сумська (головна жіноча роль), Юрій Коваленко, Андрій Середа (соліст гурту "Кому вниз") та інші. Загалом у кастінґу брали участь понад 40 акторів.
Автор перекладу — Юрій Негребецький, саме він перекладав українською серіал "Альф"!
Disney прагне досягти цілковитої оригінальності українського варіанту “Тачок”. Йдеться не про озвучення, а саме про створення суто української версії мультфільму, який би сприймався глядачем як власний продукт
Маріуш Яворовскі, директор відділу акторських голосів компанії Disney
У прокаті мультфільм з'явиться 15 червня!
Tags: кіно, рекомендації, укрмова, цікаве
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments