Але не зважаючи на такі проблеми з прокатом, я дуже раджу всім йти саме на україномовну версію. І не заради підтримки української мови, а для отримання задоволення. Якість українського перекладу набагато краща за російську версію. Озвучування української версії взагалі зроблено на "відмінно"! І хоча сам мультик не дуже (не вистачає динамізму) і у ньому не багато місця для акторської гри, українські актори (Остап Ступка, Ольга Сумська) попрацювали на славу! Дотепні жарти, згадки українських реалій та просто відчуття чогось рідного — все це присутнє лише в україномовній версії "Машин".
Машини (Cars)
Але не зважаючи на такі проблеми з прокатом, я дуже раджу всім йти саме на україномовну версію. І не заради підтримки української мови, а для отримання задоволення. Якість українського перекладу набагато краща за російську версію. Озвучування української версії взагалі зроблено на "відмінно"! І хоча сам мультик не дуже (не вистачає динамізму) і у ньому не багато місця для акторської гри, українські актори (Остап Ступка, Ольга Сумська) попрацювали на славу! Дотепні жарти, згадки українських реалій та просто відчуття чогось рідного — все це присутнє лише в україномовній версії "Машин".
-
Україні потрібен Месія
Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…
-
Опозиція — це я
Останнім часом інформаційний простір сповнюється месиджами "в країні відсутня опозиція". Подаються різні аргументи цього твердження. То опозиція…
-
Погляд назад
Дивитися назад — погана ознака. Це значить що теперішнє не влаштовує, а майбутнє — як мінімум неясне, а то і взагалі лякає. Натомість я хворий на…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments