Але не зважаючи на такі проблеми з прокатом, я дуже раджу всім йти саме на україномовну версію. І не заради підтримки української мови, а для отримання задоволення. Якість українського перекладу набагато краща за російську версію. Озвучування української версії взагалі зроблено на "відмінно"! І хоча сам мультик не дуже (не вистачає динамізму) і у ньому не багато місця для акторської гри, українські актори (Остап Ступка, Ольга Сумська) попрацювали на славу! Дотепні жарти, згадки українських реалій та просто відчуття чогось рідного — все це присутнє лише в україномовній версії "Машин".
Машини (Cars)
Але не зважаючи на такі проблеми з прокатом, я дуже раджу всім йти саме на україномовну версію. І не заради підтримки української мови, а для отримання задоволення. Якість українського перекладу набагато краща за російську версію. Озвучування української версії взагалі зроблено на "відмінно"! І хоча сам мультик не дуже (не вистачає динамізму) і у ньому не багато місця для акторської гри, українські актори (Остап Ступка, Ольга Сумська) попрацювали на славу! Дотепні жарти, згадки українських реалій та просто відчуття чогось рідного — все це присутнє лише в україномовній версії "Машин".
-
Вибір LJ-Україна: підсумки голосування
В опитуванні " За кого ти проголосуєш 7 лютого на виборах Президента України?" протягом трьох днів взяли участь 138 користувачів LiveJournal. Більша…
-
Вибір LJ-Україна: за кого ти голосуватимеш?
До другого туру виборів залишається вже зовсім небагато. Нам активно нав'язують думку "голосуй за менше зло", "свій або чужий", вони маніпулюють…
-
Образ Діви Марії у школах - опитування
Ганна Герман, знаходячись третю добу в ейфорії, сьогодні заявила: « ...в класах потрібно вішати ікону Божої Матері, щоб вона захищала…
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments