Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

Куріння легенів

Закон "Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров’я населення" вступить у дію лише з 1 січня 2007 року, а наслідки його прийняття вже є.
У Дніпропетровську з’явилася реклама нових пачок цигарок "L&D" з попереджувальними написами. На сіті-лайтах зображені дві нові пачки "L&D" синя та червона, на передньому боці яких написано: "Куріння призводить до серцево-судинних захворювань та раку легенів". Слоган рекламної акції — "Новий стандарт". Цигарки "L&D" тепер називаються Standart Red та Standart Blue.

Новий напис регламентований вищезгаданим законом. Тому саме законодавцям 4 скликання ми можемо завдячувати за слова "куріння" та "легенів". Прочитавши лише 4 абзаци, в яких зазначено цю фразу (вона ще стане приводом для глузувань), я знайшов ще 3 помилки.

Ця ситуація примушує ще раз замислитися про знання державної мови законодавцями. Можна бути скільки завгодно блакитними, можна відстоювати інтереси мільйонів українських громадян, можна показово розмовляти російською у приміщенні ВР та посилатися на норми регламенту, можна пропонувати скільки завгодно перекладачів для "тєх, кто нє панімаєт русскій язик". Але не можна бути Законодавцем, якщо ти не знаєш державної мови. Інакше це буде призводити до "куріння легенів".
Tags: Україна, мова, спостереження
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments