Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

Апокаліпсис українською

Я завжди затримуюся з переглядом новітніх фільмів, оскільки до останнього чекаю їх появи з українським перекладом. Іноді трапляється дивина і я з радістю поринаю в перегляд класного кіно рідною мовою. А іноді український переклад взагалі не випускається. Так сталося і з другим фільмом Мела Ґібсона "Апокаліпсис". Український прокатник "Сінерґія" порушуючи умови прокату випустив фільм лише з російськими субтитрами.

Єдиний вихід, як виявилося — зробити переклад власноруч. Що і було зроблено вчора. Це сталося лише завдяки незрівнянній valcury, яка зробила свій величезний внесок у переклад! Отже тепер всі охочі можуть переглянути достойний фільм українською мовою.

Tags: dvd, дибр, кіно, рекомендації, укрмова
Subscribe

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Опозиція — це я

    Останнім часом інформаційний простір сповнюється месиджами "в країні відсутня опозиція". Подаються різні аргументи цього твердження. То опозиція…

  • Зізнання, або діалог із собою

    Невідомо що простіше - порозумітися із собою чи знайти "рідну душу". Особисто для мене пізнати самого себе, власні уподобання без нашарування…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Опозиція — це я

    Останнім часом інформаційний простір сповнюється месиджами "в країні відсутня опозиція". Подаються різні аргументи цього твердження. То опозиція…

  • Зізнання, або діалог із собою

    Невідомо що простіше - порозумітися із собою чи знайти "рідну душу". Особисто для мене пізнати самого себе, власні уподобання без нашарування…