Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

"Містер Бін на відпочинку" українською

Нарешті доробив українські субтитри до "Містер Бін на відпочинку".
Ці субтитри йдуть на українському ліцензійному DVD, але їх якість настільки жахлива (як технічно, так і лінгвістично), що важко собі уявити. Лише на синхронізацію у мене пішло більше 5 годин. У наступному записі я розповім про це докладніше. А поки пропоную охочім подивитися сам фільм. Який, до речі, мені геть не сподобався.


P.S. І не забувайте взяти участь в опитуванні, які б ще фільми ви хотіли переглянути українською.
Tags: dvd, кіно, укрмова
Subscribe

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Соцмережі

    З часу відкриття бета-тесту майбутніх версій LiveJournal став більше часу тут проводити. Раніше читав лише окремі журнали і майже не зазирав до…

  • Mr. Spontaneity

    Моя надмірна емоційність призводить до спонтанності навіть у важливих речах. Початок виконання якоїсь роботи залежить не від "час / не час", "треба /…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Соцмережі

    З часу відкриття бета-тесту майбутніх версій LiveJournal став більше часу тут проводити. Раніше читав лише окремі журнали і майже не зазирав до…

  • Mr. Spontaneity

    Моя надмірна емоційність призводить до спонтанності навіть у важливих речах. Початок виконання якоїсь роботи залежить не від "час / не час", "треба /…