Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

"Містер Бін на відпочинку" українською

Нарешті доробив українські субтитри до "Містер Бін на відпочинку".
Ці субтитри йдуть на українському ліцензійному DVD, але їх якість настільки жахлива (як технічно, так і лінгвістично), що важко собі уявити. Лише на синхронізацію у мене пішло більше 5 годин. У наступному записі я розповім про це докладніше. А поки пропоную охочім подивитися сам фільм. Який, до речі, мені геть не сподобався.


P.S. І не забувайте взяти участь в опитуванні, які б ще фільми ви хотіли переглянути українською.
Tags: dvd, кіно, укрмова
Subscribe

  • Сучасні фотоспільноти

    Фотосайти, на яких аматори і профі розміщують свої фотографії, давно відомі. Альбоми, конкурси, у пошуках краси можна блукати дуже довго. Два сайти,…

  • Сайт для творчих людей

    Нещодавно знайшов один сайт, який вразив чи не найбільше за останній час. Pinterest.com призначений для обміну графікою. Відвідавши його можна…

  • Мітеньки

    Шукав подібне два роки тому, знайшов випадково лише тепер. Хочу придбати "про всяк випадок", може і вам знадобиться ) Что такое митенки и где…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Сучасні фотоспільноти

    Фотосайти, на яких аматори і профі розміщують свої фотографії, давно відомі. Альбоми, конкурси, у пошуках краси можна блукати дуже довго. Два сайти,…

  • Сайт для творчих людей

    Нещодавно знайшов один сайт, який вразив чи не найбільше за останній час. Pinterest.com призначений для обміну графікою. Відвідавши його можна…

  • Мітеньки

    Шукав подібне два роки тому, знайшов випадково лише тепер. Хочу придбати "про всяк випадок", може і вам знадобиться ) Что такое митенки и где…