Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

"Містер Бін на відпочинку" українською

Нарешті доробив українські субтитри до "Містер Бін на відпочинку".
Ці субтитри йдуть на українському ліцензійному DVD, але їх якість настільки жахлива (як технічно, так і лінгвістично), що важко собі уявити. Лише на синхронізацію у мене пішло більше 5 годин. У наступному записі я розповім про це докладніше. А поки пропоную охочім подивитися сам фільм. Який, до речі, мені геть не сподобався.


P.S. І не забувайте взяти участь в опитуванні, які б ще фільми ви хотіли переглянути українською.
Tags: dvd, кіно, укрмова
Subscribe

  • Коробки з Vista

    Стало відомо як будуть виглядати коробки з різними версіями Windows Vista та Microsoft Office 2007. Натиснувши на зображення можна…

  • Графік скачувань Firefox

    Згідно з цим графіком, який показує кількість скачувань Firefox, нову версію за перші 2 дні від релізу, скачало близько 4 млн. осіб. Для…

  • Firefox 2

    Кілька хвилин тому відбувся офіційний реліз Firefox 2. Новий браузер від Mozilla більш стабільний, швидший і безпечніший за попередню версію…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Коробки з Vista

    Стало відомо як будуть виглядати коробки з різними версіями Windows Vista та Microsoft Office 2007. Натиснувши на зображення можна…

  • Графік скачувань Firefox

    Згідно з цим графіком, який показує кількість скачувань Firefox, нову версію за перші 2 дні від релізу, скачало близько 4 млн. осіб. Для…

  • Firefox 2

    Кілька хвилин тому відбувся офіційний реліз Firefox 2. Новий браузер від Mozilla більш стабільний, швидший і безпечніший за попередню версію…