Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

"Королева" українською

Просто зараз Тоні Блер набув статусу екс-Прем’єр-міністр Великої Британії. Кілька хвилин тому він попросив Єлизавету ІІ про відставку.

За дивним збігом обставин саме сьогодні я завершив редагування українських субтитрів до біографічного фільму "Королева", який починається з призначення Тоні Блера на посаду Прем’єр-міністра. Але головні події розгортаються за кілька місяців, коли принцеса Діана гине в автокатастрофі, і британська монархія потрапить у досить складну ситуацію — з одного боку нелюбов Королеви до принцеси, з іншого сотні тисяч британців, які боготворять Діану.
Цей фільм допоможе краще зрозуміти внутрішні розклади Британської Імперії, роль Тоні Блера та просто принесе насолоду своєю драматичністю та красою картинки.

Гелен Міррен, яка зіграла роль Єлизавети ІІ, отримала цьогорічний Оскар за найкращу жіночу роль.


Враження від фільму та субтитрів традиційно залишаємо у коментарях.
Tags: dvd, кіно, політика, рекомендації, укрмова
Subscribe

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Опозиція — це я

    Останнім часом інформаційний простір сповнюється месиджами "в країні відсутня опозиція". Подаються різні аргументи цього твердження. То опозиція…

  • Погляд назад

    Дивитися назад — погана ознака. Це значить що теперішнє не влаштовує, а майбутнє — як мінімум неясне, а то і взагалі лякає. Натомість я хворий на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments