Di Daio (didaio) wrote,
Di Daio
didaio

Google назвав сервіс Яндексу чужим іменем

Приколи Google Translate зі смішним спотворенням оригіналу при перекладі — не рідкість. Всьому виною особливий алгоритм перекладу, який використовує не стільки словники, скільки пошук за контекстом подібних іншомовних творів.

Цього разу перекладач від Google назвав соціальну мережу від Яндексу "Мой круг" іменем найпопулярнішої ділової соціальної мережі у світі LinkedIn. Не секрет, що Мой круг часто називають російським аналогом LinkedIn. Тепер Google зробив це "офіційно" ;)



Вперше ця новина з’явилася у FriendFeed. Що зайвий раз підтверджує користь від використання FriendFeed. Сердечно запрошую ;)
Tags: google, веб, хаха
Subscribe

  • Україні потрібен Месія

    Локальні позитивні й негативні моменти були як за керівництва Ющенка, так і тепер при Януковочі. Але за обох президентів країна загалом швидко…

  • Опозиція — це я

    Останнім часом інформаційний простір сповнюється месиджами "в країні відсутня опозиція". Подаються різні аргументи цього твердження. То опозиція…

  • Зізнання, або діалог із собою

    Невідомо що простіше - порозумітися із собою чи знайти "рідну душу". Особисто для мене пізнати самого себе, власні уподобання без нашарування…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments